Die Sprache in Ober-Seemen in Oberhessen

Oberhessen hat eine eigene Sprache, die gewisse Ähnlichkeit mit dem Deutschen hat.

Hier ein paar Übersetzungen - "Reisewörterbuch Oberhessen"
(Wenn Sie mal in der Gegend sind....)

guhde hallo, guten Tag
gemoije, nŽowed, g'noocht guten Morgen, guten Abend, gute Nacht
unn, wäi? Wie geht es Ihnen heute?
aah Hinkel, zäje Hinkel ein Huhn, zehn Hühner
aah Kou, siwwe Koi eine Kuh, sieben Kühe
he? (sehr kurzes e) wie bitte ?
s'scheckt es reicht
wäifill Auer isses? wieviel Uhr ist es?
kennt ich emoohl ohruffe? kann ich bitte einmal telefonieren?
dass dout mer laad. das tut mir leid.
aans, zwaa, drei, väjer, fimf, sechs,                   
siwwe, ocht, noui, zäje,
eins bis zehn
Stah, Kippel, Stein, Hügel,
wu sei ....? wo sind ....?
s'rahnt ! es regnet !
doozou hob ich kah Lost. Dazu habe ich keine Lust.
moije, morgen
ruut, bloo, groui, gäil, schworz, rot, blau, grün, gelb, schwarz,
Bruut, Woize, Gerschde, Brot, Weizen, Gerste